8月19日，狄龙正式踏入80岁。和很多明星大搞寿宴不同，他这次选择留在家中庆祝，太太陶敏明、儿子谭俊彦、儿媳任祉妍，以及一对孙子孙女都陪在身边，一家六口一起切蛋糕。

从曝光的照片可以看到，狄龙当天气色不错，面对镜头笑得相当开心，还像小朋友一样举起双手做V字手势。平时在荧幕上总是一脸正气、很有”大侠”气场的他，到了家人面前明显完全放松。
最抢镜的反而是8岁孙子谭杺Rex。切蛋糕时，他几乎全程黏在爷爷身边，看着蛋糕笑得见牙不见眼，兴奋程度好像自己才是寿星。11岁的姐姐谭晴Renee则比较文静，一直陪在爸爸妈妈旁边。
不少网友看到照片后都发现，谭杺和爷爷狄龙确实越来越像。圆圆的脸型、小眼睛、大鼻子和嘴形都有相似之处，站在一起很有”迷你版狄龙”的感觉。去年狄龙79岁生日时，谭杺同样坐在爷爷旁边唱生日歌，两爷孙感情一直很好。
谭杺虽然只有8岁，但过去已经因为表现能力受到关注。幼稚园时期，他曾参加《来说普通话比赛2023》，并获得全港总冠军。去年与爸爸谭俊彦一起出席公开活动接受访问时，他面对镜头没有怯场，对答自然，表达也相当清楚。妈妈任祉妍过去还分享过儿子担任活动司仪的照片。至于将来会不会像爷爷、爸爸一样进入娱乐圈，现在当然还太早，但从目前来看，他对镜头并不陌生。

狄龙一家本身就是香港娱乐圈很有代表性的三代家庭。狄龙原名谭富荣，1968年考入邵氏南国演员训练班，第二年已经获张彻起用，在《死角》中担任男主角。之后他与张彻合作《保镖》《报仇》《十三太保》《刺马》等电影，又在楚原执导的《天涯明月刀》《楚留香》《多情剑客无情剑》中塑造多个经典武侠人物。当年狄龙高大英俊、动作利落，”一代大侠”的形象就是这样一步一步建立起来的。
到了1980年代，香港电影环境改变，狄龙也经历事业低潮。1986年，他在吴宇森执导的《英雄本色》中饰演宋子豪，再次迎来事业高峰，并凭这个角色获得台湾电影金马奖最佳男主角。”豪哥”也成为他武侠片之外另一个最经典的银幕形象。
事业之外，狄龙的家庭一直很稳定。他1975年与演员陶敏明结婚，2025年刚好迎来结婚50周年。1980年，两人的独子谭俊彦出生，后来同样成为演员，并凭《换命真相》获得TVB最佳男主角。
狄龙年轻时对儿子管教相当严格，谭俊彦过去还公开讲过小时候因为顽皮，被爸爸罚进狗笼的经历。父子两人都不太擅长直接表达感情，但年纪渐长之后，关系明显越来越亲近。2025年狄龙在马来西亚领取终身成就奖时，谭俊彦更瞒着爸爸突然上台献花。狄龙看到儿子后相当激动，两父子当众拥抱。他还笑说，上次是自己看儿子拿视帝，这次轮到儿子看自己拿终身成就奖。

如今再看80岁生日的家庭照，狄龙最开心的显然已经不是奖项或者电影，而是一家人齐齐整整陪在身边。尤其孙子谭杺全程黏着爷爷，两张相似的脸放在一起，确实很有一家三代传承的感觉。