平遥国际电影展十周年,开幕片选了《小城之春》4K修复版。

9月24日在平遥电影宫”小城之春”厅亚洲首映,修复版由中国电影资料馆制作完成,以35毫米原始硝酸底片为基础4K扫描修复,还原了原始配乐并全新制作5.1声道声轨。多伦多电影节经典单元9月16日刚做了世界首映,平遥这场是亚洲首映。
今年是费穆诞辰120周年,平遥影展从2017年首届就把费穆当成人文坐标——电影宫500座的室内影厅直接以”小城之春”命名,”费穆荣誉”从首届起就作为华语新锐导演的最高奖项。用《小城之春》做开幕片,等于把影展自己的精神图腾请回主场,这个仪式感是其他任何影片替代不了的。

《小城之春》1948年拍完,文华影片公司出品,李天济编剧,韦伟、石羽、李纬主演。故事很简单:战后江南小城,丈夫戴礼言久病不愈,妻子周玉纹和他过着索然寡味的生活。旧日恋人章志忱意外到访,两人情愫暗涌,发乎情止乎礼。全片人物不多,叙事空间集中,靠画外音、长镜头和含蓄克制的表演撑起来。
它被香港电影金像奖协会评为百年百大电影第一名,被称为”东方诗性电影的起点和丰碑”。但这部电影的命运并不顺利——1948年上映后长期被冷落,直到1980年代才被重新发现。费穆本人1951年去世,享年45岁,生前没等到自己的作品被正名。
这次4K修复的技术规格很高。中国电影资料馆从35毫米原始硝酸底片入手完成扫描修复,经过严谨考证还原了原始配乐,还做了5.1声道声轨。硝酸底片是早期电影胶片材质,极易分解,能保存至今本身就是奇迹。修复团队的工作不只是画质提升,更是在抢救一段正在消失的影像记忆。
平遥影展十周年片单整体含金量很高。”首映”单元一口气拿了6部戛纳、柏林主竞赛入围片,包括刚摘得金棕榈的《峡湾》,被业内评价为”在内地电影节中一骑绝尘”。”藏龙”单元汇聚华语新锐,董劼《发现之旅》拿了威尼斯国际影评人周最佳创新影片奖,黄渤监制蔡成杰《四分之四》全球首映,大鹏监制《寒夜灯柱》入围柏林视点单元。
官方海报主题是”答案在路上(Keep Walking)”,画面里三组身影:近处是《小城之春》人物剪影,中景是意大利新现实主义大师罗西里尼一家,远景是手持电影票的机器人。费穆和罗西里尼今年都是诞辰120周年,机器人象征AI技术浪潮。这张海报把东西方电影传统和当代技术焦虑放在同一个画面里,策展意图很清晰。

《小城之春》用”发乎情止乎礼”的中国伦理回应现代人的情感焦虑,78年后这个主题仍然成立。修复版让这部经典以更鲜活的面貌与观众重逢,平遥用这部片子开启十周年,既是对中国电影传统的致敬,也是在告诉观众:有些答案,确实一直在路上。