《爱情怎么翻译》中，都拉美穿着别人的睡衣调侃周浩镇，对应“何以着如衣”的意象。典故里“着衣”能体现人的身份和心境，剧中爱表现“风骚”的，是车茂熙心底不敢表现的自己。

“着衣”就是穿衣。《世说新语·排调》记载，谢遏夏天仰卧，谢公突然来访，他来不及穿衣。后来“着衣”延伸出“衣着体现心境”的含义，穿上别人的衣物，能展现不同人格、宣泄真实想法，这能解释车茂熙和都拉美的关系。

都拉美私闯周浩镇古宅，穿着罗镇硕的睡衣调侃他。都拉美是车茂熙因童年创伤催生的第二人格，车茂熙小时候目睹家庭惨案，都拉美成了她的心理防御，帮她表现不敢说、不敢做的事。

周浩镇一开始抵触都拉美，让她滚，却又帮她叫车。都拉美敢叫他“宝”、主动约他，这些都是车茂熙的真实模样。车茂熙的伯父伯母掩盖她的童年伤痛，她自己也压制情绪，这些情绪都通过都拉美宣泄。

周浩镇吐槽车茂熙像抢玩具的孩子，都拉美问他，从没得到过玩具的孩子，遇到想要的纠结不安算不算无赖。都拉美会帮车茂熙试探感情、确认被爱的可能，两人是同一个人的不同面。

都拉美提前飞往意大利，疯狂购物、叫周浩镇“宝”。周浩镇主动追到意大利，帮她退东西、借充电宝、买咖啡。他发现网上说车茂熙是富二代，只是假象，都拉美说的“没得到过玩具的孩子”，才是车茂熙的真实状态。

都拉美帮车茂熙卸下伪装，周浩镇放下理性，接受了都拉美和车茂熙的过去。

该剧用人格分裂设定展现车茂熙的自我救赎。勇宇和申智善坦诚沟通，和周浩镇、车茂熙的相处形成对比。都拉美最后消失，车茂熙直面过去和感情，都拉美融入她的本心。

车茂熙的堂侄子受洗，都拉美闯进来自称教母，还为孩子洗礼。伯父很紧张，都拉美没有出格。事后都拉美提醒伯父伯母，不要随意出现在车茂熙面前，还比出国际友好手势。

都拉美私闯周浩镇古宅，称自己是车茂熙脑子里的“疯子”。周浩镇让她滚，却帮她叫车。都拉美邀请周浩镇去家里喝红酒、听《寂静敲门》，还在他水杯里下药，周浩镇倒地前，她问了关于“抢玩具的孩子”的问题。
周浩镇以为都拉美是来道歉的，其实她是来劝他不要接受车茂熙的道歉，也不要一起去意大利。周浩镇已在找人顶替自己去意大利，还说不喜欢车茂熙。

第二天周浩镇醒来见到勇宇，勇宇当天搬去和他同住。他在垃圾桶发现车茂熙的安眠药袋子，开始怀疑昨晚的人是都拉美。他向勇宇求证，勇宇的话让他更加怀疑。周浩镇托朋友顶替翻译工作，朋友感慨车茂熙是富二代，他却怀疑其家庭有隐情。

勇宇和节目组沟通拍摄事宜，赵编剧想借车茂熙家庭背景制造热度，勇宇说明她和家人关系不好。勇宇准备礼物让车茂熙转交给黑泽博的侄女，网友称这种撮合为“拉黑车”。

勇宇打听申智善下落，申智善在他以前的住处。申智善按门铃看到女生，以为勇宇拒绝自己。周浩镇去请辞，看到车茂熙归还衣服，衣服里掉出半张纸，车茂熙毫无印象，还向他道歉，周浩镇更怀疑她有人格分裂。
车茂熙和黑泽博吃饭，黑泽博追问飞机上的韩语和吻的含义，车茂熙都否认。周浩镇打电话，都拉美接了就挂，还对黑泽博说了句话。都拉美向勇宇要了护照，提前飞往意大利。

周浩镇打电话让都拉美举手，很快找到她。都拉美在意大利疯狂消费，周浩镇偷偷退掉她买的东西。黑泽博也来到意大利，只为找车茂熙。

都拉美让周浩镇买热咖啡，说或许自己会消失。周浩镇照做了。都拉美消失后，车茂熙醒来，黑泽博也找到了这里。周浩镇买完咖啡回来，正好看到两人在一起。